해방 75 년 전 아우슈비츠와 제 11 계명

해방 75 년 전 아우슈비츠와 제 11 계명

Frank-Walter Steinmeier 연방 대통령은 강제 수용소 생존자와 함께 아우슈비츠로 여행합니다. 그들은 슬프고 움직이는 순간입니다. Steinmeier에게는 기념도 테스트입니다.

1945 년 5 월에 해방되기 전 마지막 날, 파벨 타우시 그는 큰 정상에서 보냈다. 독일인들은 당시 열두 살짜리와 그의 동료들을 모트 하우젠 강제 수용소 막사에서 버려진 텐트로 옮겼는데, 그곳에서 수감자들은 매트리스없이 담요없이 음식을 먹지 않고 진흙 투성이의 잔디 바닥에서 서로 초목을 치고있었습니다.

텐트를 떠나 자신을 구제 한 사람들은 즉시 자리를 잃었습니다. 그래서 모두가 진흙 속에있는 수용소의 기초로 죽은자를 사용하여 그 자리에서 안심했습니다. 86 세의 타우 시그 (Taussig)는 오늘 86 세의 "나는 천천히 운명에 처해있다"며 "이미 끝났다"고 말했다.

그의 가족의 실패 탈출 시도로 추방 -5 월 4 일 : 1944 년, 2 명의 미국 군인, 반 죽은 죄수가 자신의 해방을 통보하면, 브라 티 슬라바의 유대인 소년 파벨 타우 뒤에 긴 시련이 수용소 아우슈비츠 - 비르 케 나우 하는 죽음의 행진 과 타고 폴란드에서 오스트리아의 Mauthausen까지 열린 소 마차에

75 년 후, Pavel Taussig는 Frank-Walter Steinmeier 연방 대통령 이 소멸 수용소 해방 기념식 여행으로 초대 한 Auschwitz 생존자 중 한 명 입니다. 프랑크푸르트 암 마인 (Frankfurt am Main)에있는 집에서 연방 대통령 실이 처음으로 그에게 연락했을 때, 타우시 그는 그 발신자가 농담을하고 있다고 믿었습니다. "대통령이 나를 초대하지 않았다면 아마 운전하지 않았을 것입니다."

그 후, 그는 아우슈비츠와 모우 트 하우젠에 대한 추억을 다룰 때마다 잠들지 않는 밤을 보냅니다.

아우슈비츠로의 여행은 연방 대통령에게는 매우 어려운 일입니다. 홀로 코스트 기념 75 주년에 Steinmeier는 가해자를 대표하고, 독일 책임을 맡고, 올바른 단어를 찾고 몸짓을 보여 주어야합니다. 지난 주, 연방 대통령은 이번 주 월요일 아우슈비츠 여행에 이어 이스라엘 홀로 코스트 기념관 야드 바셈 (Yad Vashem) 에서 연설 한 최초의 독일 국장 이었다. 이다.

이 각 날짜는 Steinmeier에 대한 별도의 새로운 시험입니다. Yad Vashem에서 그는 독일인의 목소리로 세계 대중 앞에서 무대에 서있었습니다. 아우슈비츠에서 그는 무엇보다도 조용한 관찰자입니다. 생존자에 중점을 둡니다. 그리고 수요일 분데스 타그에서 그의 메시지는 주로 의회 지도자 알렉산더 골 란드 나치 ( Alexander Gauland ) 나치 시대가 독일 역사상 "시끄러운 새" 인 AfD 대표를 포함하여 독일 대중에게 전달 될 것으로 보인다 .

AfD는 Steinmeier의 최근 연설에서 우파 포퓰리스트를 이름으로 언급하지 않더라도 매우 많이 등장합니다. 야드 바셈 (Yad Vashem)에서, 연방 대통령은 이미 세계에서 "같은 악"이 독일에서와 같이 흔들리고 있다고 말했다.

대통령은 나치가 한때 수천 건의 사형 선고를 내린 캠프 11 블록의 "검은 벽"앞에 화환을 놓은 후 아우슈비츠에서 그의 짧은 진술에서이 문구를 반복했다. 스타 인 마이어는 아우슈비츠가 "인종적 증오, 인종적 증오 및 국민적 열풍의 합"이라고 경고 할 때 AfD의 우익에 대해 생각하고 있다고 제안 할 것이 많다. 이 죽음의 수용소는 "지금 여기에서 준비해야한다는 것을 상기시키는 것"입니다.

"우리 모두는 여기에 함께 서서 역사상 가장 끔찍한 범죄의 희생자들의 고통에 절을합니다"
강제 수용소 면제의 실제 기념은 악 슈비츠-비르 케 나우의 악명 높은 경사로 위에 세워진 큰 텐트에서 이루어집니다. 폴란드의 안드 제즈 두다 대통령은 전 세계에서 총 61 명의 대표단이 참석했다고 밝혔다 . 그날 살아남은 많은 사람들이 죄수 모자를 쓰고 있으며, 그들이 해방 된 날이나 살해당한 친척의 사진을 가져 왔습니다. 그들은 Duda가 "Shoah의 가장 중요한 상징"이라고 부르는이 캠프의 공포를 기념하기 위해 전 세계에서 왔습니다.

폴란드 대통령은 폴란드 인 희생자들을 소비에트 전쟁 포로들과 동등하게 지명했으며, 국적에 관계없이 살해당한 유대인들에게 경의를 표했다. 그것은 두다와 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령 이 제 2 차 세계 대전에서 국가의 역할에 대한 역사적 해석을 위해 열심히 싸운 지난 몇 개월 간의 갈등과는 별개로 화해 연설입니다 .

가장 최근에, Duda는 푸틴 대통령이 자신의 말을 할 수 없었기 때문에 Yad Vashem에서 축하 행사에 참여한 것을 취소하기까지했다. 역사. " 대통령은 자신에게 작은 슬쩍 만 허용했다. 폴란드는 "나치 침략의 첫 번째 목표"라고 강조했다. 여기에는 가장 큰 근절 캠프가 있었지만 가장 큰 저항 운동도있었습니다.

그 뒤에는 다수의 사형수 생존자로부터 연설이 위엄 있고 품위있었습니다.

"당신은 무관심해서는 안됩니다. 소수 민족이 다시 차별 될 때 무관심 해 보지 마십시오"
폴란드 태생의 Batszewa Dagan은 1943 년 아우슈비츠에 도착했을 때 면도 한 그녀의 "왕관"을 잃어버린 느낌이 얼마나 굴욕적 이었는지 설명합니다. "정말 나예요?"그녀는 대머리를 느꼈을 때 궁금했을 것이다. "하지만 가해자들이 정말로 원했던 것은 내 인간의 얼굴을 빼앗는 것이 었습니다." Dagan은 강제 수용소 의사 인 Josef Mengele ( 견과 함께 뛰는 경비병) 의 선택에서 살아남 았으며 복수에 대한 생각은 항상 그녀의 마음에있었습니다. 그러나 그들의 연설은 화해하고 어린 아이들이 나치의 테러 행위를 이해하도록 가르쳐지기를 바랍니다.

함부르크에서 태어난 살인 된 신티와 로마를 대변하는 그녀의 후속 연사 인 Else Baker는 Dagan의 말에 너무 혼란스러워 몇 마디도 말하기가 어렵습니다.

Steinmeier와 수년간 이야기해온 바르샤바의 유대 역사 연구소 회장 인 Marian Turski 생존자는 두 명의 죽음 행진에 대한 기억이나 선택 후 사랑하는 사람과 분리되는 절망으로 청중을 괴롭 히고 싶지 않다고 말했습니다. , 대신 투르 스키는 오스트리아의 알렉산더 반 데르 벨렌 (Alexander van der Bellen) 대통령을 인용한다 . "오 슈비츠는 하늘에서 떨어지지 않았다." 그는 모든 청중에게 "제 11 계명"을 상기시킨다. "무관심해서는 안된다. 소수 민족이 다시 차별 될 때 무관심하게 보지 말라."

스타 인 마이어의 여정에서 과거의 공포는 현재의 허무와 반복해서 충돌합니다. 폴란드로 출발하기 직전, 그들과 함께 여행하는 세 명의 생존자들은 끔찍한 경험, 굶주림과 박탈을 묘사했습니다. 그런 다음 정부 비행기에서 점심 식사가 제공되었으며 착륙이 임박했기 때문에 반 가득 찬 트레이를 몇 분 안에 다시 청소해야했습니다. 아우슈비츠 (Auschwitz)에있는 버스에서 대중 음악이 버스를 통해 울려 퍼져 버케 나우 막사를지나 언론 대표단을 이끌었다. 미디어 센터에서는 생존자들이 큰 화면에서 말을하는 동안 휴대폰에서 계속 경고음이 울리고 울립니다.

타우시 그가 죄수로서의 시간에 대해 이야기하기까지 40 년이 걸렸다
SS는 파벨 타우 시그 (Pavel Taussig)와 함께 수송이 수용소에 도착하기 3 일 전에 화장터와 가스실을 폭파했다. Taussigs의 아버지는 면도날로 캠프 평면도 에서 살인 시스템을 긁어내는 임무를 받았습니다 .

젊은 파벨은 전쟁 후 부모를 다시 발견했습니다. 그러나 가족은 캠프에서 끔찍한 경험을 한 적이 없습니다. 타우시 그가 독일인 포로로서의 그의 시간에 대해 이야기하기까지 40 년이 걸렸다. "그 사람들은 독일인들과 가장 잘 어울렸다.

실제로 타우 식은 1968 년 이래 프랑크푸르트 암 마인에 살고 있으며 풍자 잡지 "타이타닉 (Titanic)"을 위해 임시로 일하고있다. 그는 오스트리아의 법을 통해 독일인들에게 다시 다가왔다. "독일어는 파시스트 적 견해와 동일시 될 수 없다는 것을 이해했다."

그러나 독일에서 반유대주의와 외국인 혐오증의 귀환은 그를 많이 걱정한다. "내 친구들은 그것이 그렇게 나쁘지는 않을 것이라고 말한다"고 그는 말한다. "하지만 그렇게 시작한 것 같아요." 그는 독일 정치와 사회가 반유대주의와 싸우기 위해 충분히 노력하고 있다는 인상을 받았습니까?

"아 ..."그는 한숨을 쉬며 소리 쳤다. 그는 더 이상 말하지 않습니다.